VIAJE (1)

TRIP (1)

7 grupos de 7 imagenes cada uno; 7 grupos por cada uno de los 7 ríos presentes en la ciudad de Cali, Colombia (ríos Cañaveralejo, Cali, Cauca, Meléndez, Pance, Lili, Aguacatal). Las imagenes corresponden a  fotografías  que exploran, a través de un encuadre en macro, el movimiento y el cambio cromático del agua a su paso por la ciudad de Cali. Originalmente las fotografías fueron impresas en un tamaño de 100 cms x 70 cms.

—-

7 groups of 7 images each one, 7 groups for each of the 7 rivers present in the city of Cali, Colombia (Cañaveralejo, Cali, Cauca, Meléndez, Pance, Lili, Aguacatal). The images correspond to photographs that explore, through a macro frame, motion and color change of the water as it passes through the city of Cali. The photos were originally printed in a size of 100 cms x 70 cms.

7 Ríos en 49 Imagenes (Grupo1)

VIAJE (2)

TRIP (2)

7 grupos, cada grupo con 7 imagenes correspondientes a cada río. A diferencia de las fotografías del Viaje (1), estas exploran el ambiente en el que fueron tomadas las imágenes del agua de los ríos, es decir, el contexto natural y sociocultural del lugar de la toma.

—-

7 groups, each group with 7 images for each river. Unlike the photographs of the trip (1), they explore the environment in which images were taken from the river water, the natural and socio-cultural context of the place.

7 Ríos en 49 Imagenes (Grupo 2)

Archivo fotográfico digital

Digital photo archive

Este proyecto fotográfico pone en evidencia la relación del ciudadano con sus recursos hídricos al tiempo que registra el curso del agua en su lecho. Cali es una ciudad rica en recursos hídricos; sin embargo con el crecer propio de esta era globalizada la ciudad ha ido agotando los recursos hasta el punto en que la mayoría de los ríos Cañaveralejo, Meléndez, Lili, Cali, Aguacatal, Pance y Cauca presentes en Cali, luego de su paso por la ciudad carecen de agua óptima para el consumo humano.

La propuesta fotográfica luego de haber sido montada durante el año 2009 y principios del 2010 en distintas instituciones culturales de la ciudad, está ahora disponible en formato web para ser apreciada desde cualquier lugar a través de la red.

Todas las fotos correspondientes a estos dos albumes fotográficos se encuentran geoposicionadas. Al navegar dentro álbum usted podrá encontrar información relacionada con cada imagen, su posición dentro del mapa e incluso ver todas las fotografías ubicadas.

—-

7 rivers in 49 images is a collection of 49 photographs of the seven rivers (Aguacatal, Cali, Cañaveralejo, Cauca, Lili, Melendez and Pance) crossing the city of Cali, Colombia.

This project focuses on the relationship of Cali’s people with their water. Like most of colombian territory Cali is rich in clean water resources, but the environmental crisis of our globalized era can be seen here too: Cali’s waste has been reaching a point that today most of those rivers have no drinkable water after they pass through the city. The photographs explore the movement and color change of the water passing through the city of Cali.

The 49 images forms a sequence from the Pance river, the one with better conditions, to the Cauca river, the dirtiest and one of the major rivers in southwestern Colombia.